Перенаправление, это перенесенные темы. Допустим я или модер, перенес тему из одного раздела в другой, а в том разделе где она была, осталась временная ссылочка на несколько дней, чтобы пользователи могли найти ту тему, зайдя в старый раздел
Значок перенаправленных тем думаю скоро изменю, чтобы больше по дизайну подходил.
